Cherry Studio オープンソースライセンス

                GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE（GNU アフェロ一般公衆利用許諾契約書）
                   バージョン 3、2007年11月19日

著作権 (C) 2007 フリーソフトウェア財団（Free Software Foundation, Inc.） https://fsf.org/ この許諾文書の逐語的な複製をコピーおよび配布することは誰でも許されますが、変更することは許可されていません。

                        前文

GNU アフェロ一般公衆利用許諾契約書は、ソフトウェアおよびその他の種類の作品のためのフリーでコピーレフトな許諾であり、特にネットワークサーバーソフトウェアの場合にコミュニティとの協力を確保するように設計されています。

ほとんどのソフトウェアおよびその他の実用的な作品の許諾は、作品を共有したり変更したりする自由を奪うように設計されています。それに対して、私たちの一般公衆利用許諾は、プログラムのすべてのバージョンを共有および変更する自由を保証することを目的としており、それによってすべての利用者にとってそのソフトウェアが引き続きフリーソフトウェアであり続けることを確保します。

私たちが「フリーソフトウェア」と言うとき、それは価格ではなく自由を指します。私たちの一般公衆利用許諾は、あなたがフリーソフトウェアのコピーを配布する自由（希望する場合は対価を請求することも含む）を持ち、ソースコードを受け取るか希望すれば入手でき、ソフトウェアを変更したりその一部を新しいフリーなプログラムに利用したりできること、そしてそれらのことが可能であると知ることができるように設計されています。

私たちの一般公衆利用許諾を使用する開発者は、二つの手段であなたの権利を保護します：(1) ソフトウェアに対して著作権を主張し、(2) あなたにこの許諾を提供して、ソフトウェアをコピー、配布および／または改変する法的許可を与えます。

すべての利用者の自由を擁護することの副次的な利益は、プログラムの代替バージョンで行われた改良が広く使用されれば、他の開発者がそれを取り入れられるようになることです。多くのフリーソフトウェアの開発者は、その結果として生まれる協力に励ましを受けます。しかし、ネットワークサーバーで使用されるソフトウェアの場合、この結果が実現しないことがあります。GNU 一般公衆利用許諾は、改変されたバージョンを作成してサーバー上で公開しても、そのソースコードを公に公開することを必ずしも要求しません。

GNU アフェロ一般公衆利用許諾は、そうした場合に改変されたソースコードがコミュニティに提供されることを特に確保するよう設計されています。これは、ネットワークサーバーの運用者に対して、そこで稼働している改変バージョンのソースコードをそのサーバーの利用者に提供することを要求します。したがって、公共にアクセス可能なサーバー上での改変バージョンの公開使用は、一般に改変バージョンのソースコードへのアクセスを提供することになります。

Affero によって公開された古い許諾であるAffero General Public Licenseは、類似の目的を達成するために設計されていました。これはAffero GPLのバージョンではなく別の許諾ですが、Afferoはこの許諾の下での再許諾を許可する新しいバージョンのAffero GPLを公開しています。

コピー、配布および改変に関する正確な条項と条件は以下に続きます。

                   条項および条件

0. 定義

「本許諾」は GNU アフェロ一般公衆利用許諾のバージョン3を指します。

「著作権」は半導体マスクのような他の種類の作品に適用される著作権類似の法律も意味します。

「本プログラム」は本許諾の下で許諾される著作権対象となるいかなる作品も指します。各許諾者は「あなた」と呼ばれます。「許諾者」および「受領者」は個人または組織であり得ます。

作品を「改変する」とは、正確な複製を作成することを除き、著作権者の許可を要する方法で作品の全部または一部を複製または適応することを意味します。結果として生じる作品は、以前の作品の「改変版」または以前の作品に「基づく」作品と呼ばれます。

「被覆作品（covered work）」とは、未改変のプログラムまたはプログラムに基づく作品のいずれかを意味します。

作品を「伝播（propagate）」するとは、許可なくそれを行うと該当する著作権法の下で直接的または二次的に侵害責任を負わせるような何らかの行為を行うことを意味します。ただし、コンピュータ上で実行することや私的複製を改変することは除きます。伝播には複製、（改変の有無にかかわらず）配布、一般への提供、そしていくつかの国ではその他の活動も含まれます。

作品を「譲渡（convey）」するとは、他の当事者が複製を作成または受け取ることを可能にするあらゆる種類の伝播を意味します。コピーの転送を伴わないコンピュータネットワークを通じた利用者との単なるインタラクションは譲渡ではありません。

対話型ユーザーインターフェースは、「適切な法的表示（Appropriate Legal Notices）」を表示すると見なされます。これは、(1) 適切な著作権表示を表示し、(2) 作品に対する保証がないこと（ただし保証が提供される範囲を除く）、許諾者が本許諾の下で作品を譲渡できること、および本許諾の写しを表示する方法を利用者に知らせる、便利で目立つ機能を含む場合に該当します。インターフェースがメニューのような利用者コマンドやオプションの一覧を提示する場合、その一覧の目立つ項目がこの基準を満たします。

1. ソースコード

作品の「ソースコード」とは、それを改変するための望ましい形式を意味します。「オブジェクトコード」とは、作品の非ソース形式を指します。

「標準インターフェース（Standard Interface）」とは、公認の標準化団体によって定義された公式の標準であるか、特定のプログラミング言語のために指定されたインターフェースの場合にその言語で作業する開発者の間で広く使用されているものを意味します。

実行形式の作品の「システムライブラリ（System Libraries）」には、作品全体以外のもので、(a) 主要コンポーネント（Major Component）の通常のパッケージ形式に含まれるがその主要コンポーネントの一部ではないもの、かつ (b) その主要コンポーネントと共に作品を使用可能にするためだけに役立つもの、または実装がソースコード形式で一般に入手可能な標準インターフェースを実装するものが含まれます。ここで「主要コンポーネント」とは、この文脈において、実行形式の作品が動作する特定のオペレーティングシステム（ある場合）の主要な必須コンポーネント（カーネル、ウィンドウシステム等）、または作品を生成するために使用されたコンパイラ、あるいはそれを実行するために使用されるオブジェクトコードインタプリタを意味します。

オブジェクトコード形式の作品に対する「対応するソース（Corresponding Source）」とは、オブジェクトコードを生成、インストールし（実行可能作品の場合は）実行し、作品を改変するために必要なすべてのソースコードを意味します。これにはそれらの活動を制御するスクリプトが含まれます。ただし、作品のシステムライブラリ、またはこれらの活動を行う際に未改変で使用される汎用ツールや一般に入手可能なフリーソフトウェアは、作品の一部でない限り含まれません。たとえば、対応するソースには作品のソースファイルに関連するインターフェース定義ファイルや、作品が特に必要とするように設計された共有ライブラリや動的リンクされたサブプログラムのソースコード（これらのサブプログラムと他の部分との間で密接なデータ通信や制御フローがある場合など）が含まれます。

対応するソースは、利用者が対応するソースの他の部分から自動的に再生成できるものを含める必要はありません。

ソースコード形式の作品に対する対応するソースは、同じ作品そのものです。

1. 基本的な許可

本許諾の下で付与されるすべての権利はプログラムに対する著作権の存続期間について付与され、記載された条件が満たされている限り取り消し不可能です。本許諾は、未改変のプログラムを実行するあなたの無制限の許可を明示的に肯定します。被覆作品を実行して得られる出力は、その内容が被覆作品を構成する場合にのみ本許諾の対象となります。本許諾は、著作権法によって提供されるフェアユースその他同等の権利を認めます。

あなたは譲渡しない被覆作品を、許諾が他の点で有効である限り条件なしに作成、実行および伝播することができます。あなたは、他者に対して被覆作品を譲渡することにより、当該他者が専らあなたのために改変を行うことのみを目的とする場合、またはあなたにそれらの作品を実行するための施設を提供する場合に限り被覆作品を譲渡できます。ただし、その場合は、あなたが著作権を管理していないすべての資料の譲渡において本許諾の条件に従うことが必要です。そのようにしてあなたのために被覆作品を作成または実行する者は、あなたの代理として専らあなたの指示と管理の下で行動し、あなたとの関係の外であなたの著作権資料の複製を行うことを禁止する条件でなければなりません。

その他のいかなる状況における譲渡は、以下に記載された条件の下でのみ許可されます。サブライセンスは許可されていません；第10節はそれを不必要にします。

1. 利用者の法的権利を回避防止法から保護すること

いかなる被覆作品も、1996年12月20日に採択されたWIPO著作権条約の第11条に基づく義務を履行するような有効な技術的手段の一部であるとみなされてはなりませんし、そのような手段の回避を禁止または制限する類似の法律の下で被覆作品が該当するともみなされません。

あなたが被覆作品を譲渡する場合、あなたは被覆作品に関して本許諾の権利を行使することによって行われる技術的手段の回避を禁じる法的権限を放棄し、作品の利用者に対してあなたまたは第三者が技術的手段の回避を禁じる法的権利を行使するための手段として作品の操作や改変を制限する意図を否認します。

1. 逐語的複製の譲渡

あなたは、本プログラムのソースコードの逐語的複製を受け取ったとおり、いかなる媒体でも譲渡することができます。ただし、各複製に適切かつ目立つ形で適切な著作権表示を掲載すること；本許諾および第7節に従って追加された非許容的条件がコードに適用される旨の通知をすべて保持すること；保証の不存在に関するすべての表示を保持すること；およびプログラムとともにすべての受領者に本許諾の写しを渡すこと、を行う必要があります。

あなたは譲渡する各複製について任意の価格を請求しても請求しなくても構いませんし、有料でサポートや保証の提供を申し出ることもできます。

1. 改変されたソースバージョンの譲渡

あなたは第4節の条項の下で、プログラムに基づく作品、またはプログラムからそれを生成するための改変をソースコードの形で譲渡することができます。ただし、次のすべての条件を満たす場合に限ります：

a) 作品にはあなたがそれを改変したこと、および関連する日付を示す目立つ表示を付けること。
（訳注：上の行と独立して翻訳してください）

b) 作品には本許諾および第7節の下で追加された条件の下でリリースされていることを示す目立つ表示を付けること。
（訳注：上の行と独立して翻訳してください）
7。 この要件は第4節の「すべての表示を保持する」という要件を修正します。
"すべての表示を保持する"。

c) あなたは作品全体を、そのまま全体として、本許諾の下で許諾しなければなりません。
コピーを入手した人すべてに対するライセンス。これは
したがって、本ライセンスは、該当する第7節の
追加条件とともに、作品全体およびそのすべての部分に適用され、
それらがどのようにパッケージ化されているかに関係なく適用されます。本ライセンスは
作品を他の方法でライセンスする許可を与えるものではありませんが、
別途その許可を受けている場合にはそれを無効にするものではありません。

d) 作品に対話的なユーザーインターフェイスがある場合は、それぞれが
適切な法的告知を表示しなければなりません。ただし、プログラムに
適切な法的告知を表示しない対話的インターフェイスがある場合、あなたの
作品はそれらに表示させる必要はありません。

対象作品と、その性質上対象作品の拡張ではなく、かつより大きなプログラムを形成するようにそれと結合されていない、他の別個で独立した作品との編集物であって、保存または配布媒体の巻に収められているものは、その編集物およびその結果生じる著作権が、個々の作品が許容する範囲を超えて編集物の利用者のアクセスまたは法的権利を制限するために用いられない場合、「集合体」と呼ばれます。対象作品を集合体に含めても、このライセンスがその集合体の他の部分に適用されることにはなりません。

1. 非ソース形式の伝達。

あなたは、第4節および第5節の条件の下で、対象作品をオブジェクトコード形式で伝達してもよい。ただし、その際、このライセンスの条件に従って、機械可読な対応するソースを次のいずれかの方法で併せて伝達しなければならない。

a) 物理的製品の中で、またはそれに組み込まれたオブジェクトコードを伝達し、
（物理的配布媒体を含む）、これに
耐久性のある物理媒体上に固定された対応するソースを添付すること。
これは慣例的にソフトウェア交換に用いられる媒体であること。

b) 物理的製品の中で、またはそれに組み込まれたオブジェクトコードを伝達し、
（物理的配布媒体を含む）、これに
少なくとも3年間有効で、かつあなたがその製品
モデルについて予備部品またはカスタマーサポートを提供する限り有効な書面による申出を添付して、
オブジェクトコードを所持する者に対し、(1) 本ライセンスの下で保護されるその製品内のすべてのソフトウェアの
対応するソースの複製を、
慣例的にソフトウェア交換に用いられる耐久性のある物理媒体で、
価格はあなたがこの
ソースの伝達を物理的に実行するための合理的な費用を超えない範囲で提供するか、あるいは (2)
コピーするためのアクセス、すなわち
対応するソースをネットワークサーバから無償で取得できるようにすること。

c) 対応するソースを提供する旨の書面による申出の写しを添えて、
オブジェクトコードの個々の複製を伝達すること。これは、
臨時的かつ非商用の場合にのみ認められ、かつ
第6b項に従い、そのような申出とともにオブジェクトコードを受領した場合に限られる。
。

d) 指定された場所からのアクセス提供（無償または有償）によって
オブジェクトコードを伝達し、同じ場所から同じ方法で
対応するソースへの同等のアクセスを、追加料金なしで提供すること。
受領者に対して、オブジェクトコードと一緒に
対応するソースを複製することを要求する必要はない。オブジェクトコードを
複製する場所がネットワークサーバである場合、対応するソースは
（あなたまたは第三者が運用する）同等の複製機能を備えた別のサーバ上にあってもよい。ただし、
オブジェクトコードのそばに、対応するソースの所在を示す
明確な案内を維持すること。対応するソースをどのサーバが
ホストしているかに関わらず、あなたはそれが
これらの要件を満たすのに必要な期間提供され続けることを
確保する義務を負う。

e) ピアツーピア伝送を用いてオブジェクトコードを伝達してもよいが、
他のピアに対し、オブジェクトコードおよび作品の対応するソースが
第6d項の下で一般に無償で提供されている場所を
知らせること。

対応するソースからシステムライブラリとしてソースコードが除外されている、オブジェクトコードの分離可能な一部分は、オブジェクトコード作品を伝達する際に含める必要はありません。

「ユーザー製品」とは、(1) 「消費者製品」、すなわち通常個人、家族、または家庭の目的で使用される有体動産、または (2) 住居への組み込みのために設計または販売されたもののいずれかを意味する。製品が消費者製品であるかを判断する際、疑わしい場合は適用範囲に有利に解決されるものとする。特定のユーザーが受け取る特定の製品については、「通常使用される」とはその製品クラスの典型的または一般的な使用を指し、特定のユーザーの地位やそのユーザーが実際に製品を使用する方法、または使用すると期待しているかどうかにかかわらない。製品は、実質的な商業的、産業的または非消費者用途があっても、これらの用途が当該製品の唯一の重要な使用形態を表さない限り、消費者製品とみなされる。

ユーザー製品に関する「インストール情報」とは、対応するソースの改変版から当該ユーザー製品における被覆作品の改変版をインストールおよび実行するために必要な方法、手順、認証キー、その他の情報を意味する。情報は、改変が行われたという理由だけで改変済みオブジェクトコードの継続的な機能がいかなる場合も妨げられたり干渉されたりしないことを保証するのに十分でなければならない。

この節に基づいてオブジェクトコード作品をユーザー製品内で、またはユーザー製品とともに、あるいは特にユーザー製品での使用のために譲渡し、その譲渡がユーザー製品の占有および使用の権利が受領者に永久にまたは一定期間移転される取引の一部として行われた場合（その取引がどのように特徴付けられているかにかかわらず）、この節に基づいて譲渡される対応するソースにはインストール情報が添付されなければならない。ただし、あなたも第三者もユーザー製品に改変されたオブジェクトコードをインストールする能力を保持していない場合（たとえば作品がROMにインストールされている場合）にはこの要件は適用されない。

インストール情報を提供する義務は、受領者によって改変またはインストールされた作品、またはそれが改変あるいはインストールされたユーザー製品について、サポートサービス、保証、または更新を継続して提供する義務を含まない。変更自体がネットワークの動作に重大かつ不利な影響を与えるか、ネットワークを横断する通信の規則およびプロトコルに違反する場合、ネットワークへのアクセスは拒否されることがある。

この節に従って譲渡された対応するソースおよび提供されたインストール情報は、公に文書化された形式（かつ実装がソースコード形式で一般に利用可能であること）でなければならず、解凍、閲読、複写のために特別なパスワードや鍵を必要としないものとする。

1. 追加条項。

「追加の許諾」は、本ライセンスの条件の一つ以上からの例外を設けることによって本ライセンスの条件を補足する条項である。プログラム全体に適用される追加の許諾は、適用法の下で有効である限り、本ライセンスに含まれているかのように扱われる。追加の許諾がプログラムの一部にのみ適用される場合、その部分は当該許諾の下で別個に使用することができるが、追加の許諾にかかわらずプログラム全体は本ライセンスに従って統制され続ける。

被覆作品のコピーを譲渡する際、あなたは任意でそのコピーまたはその一部からいかなる追加の許諾も削除することができる。（追加の許諾は、あなたが作品を改変する場合に特定の状況で自らの削除を要求するように記述されていることがある。）あなたは、被覆作品にあなたが追加した素材に対して、あなたが適切な著作権許諾を有するか与えることができる場合、追加の許諾を付与することができる。

本ライセンスの他のいかなる規定にもかかわらず、あなたが被覆作品に追加する素材について、あなたは（その素材の著作権保有者により許可されている場合）本ライセンスの条項を以下の条項で補足することができる：

a) 保証の否認または責任の制限を、本ライセンスの第15節および第16節の条項とは異なる形で行うこと；
（訳注：t10 と一続きの文の断片として扱われていますが、各項目は独立して翻訳されています。）

b) 当該素材またはそれを含む作品が表示する適切な法的表示において、指定された合理的な法的通知や著者帰属の保持を要求すること；
（訳注：t12 と一続きの断片ですが、個別に翻訳されています。）
または、当該素材を含む作品が表示する適切な法的表示において；

c) 当該素材の起源の虚偽表示を禁止すること、または
そのような素材の改変版が元のバージョンと異なることを合理的な方法で示すことを要求すること；
（訳注：t16 と続く断片ですが、独立して訳出しています。）

d) 資格付与者や当該素材の著者の名前を宣伝目的で使用することを制限すること；
（訳注：単独の項目として翻訳されています。）

e) 一部の商号、商標、またはサービスマークの使用について商標法に基づく権利を付与しないことを宣言すること；
（訳注：単独の項目として翻訳されています。）

f) 当該素材の譲渡者（またはその改変版）を、受領者に対する契約上の責任の引受を伴って譲渡する者が、当該素材の権利者および著者に対して補償することを要求すること、
（訳注：t22 の続きを独立して訳しています。）
そのような契約上の責任の引受が当該権利者および著者に直接課すいかなる責任について、
（訳注：t24 の続きの断片を個別に翻訳しています。）
これらの権利者および著者に直接課されるいかなる責任に対してである。

その他のすべての非許容的な追加条項は、第10節の意味で「さらなる制限」と見なされる。あなたが受け取ったプログラムまたはその一部に本ライセンスの下で支配されるとの表示とともにさらに制限となる条項が含まれている場合、あなたはその条項を削除することができる。もしライセンス文書がさらなる制限を含むが本ライセンスの下での再ライセンスや譲渡を許可している場合、あなたはそのライセンス文書の条項に支配される素材を被覆作品に追加することができる。ただし、そのさらなる制限が当該再ライセンスや譲渡によって存続しない場合に限る。

この節に従って被覆作品に条項を追加する場合、関連するソースファイルに、それらのファイルに適用される追加条項の声明、または適用条項がどこにあるかを示す通知を記載しなければならない。

追加条項（許容的であれ非許容的であれ）は、別個に書かれたライセンスの形式で記載されるか、例外として記載される場合がある；上記の要件はいずれの場合にも適用される。

1. 終了（Termination）。

あなたは本ライセンスで明示的に許可されている場合を除き、被覆作品を伝播または改変してはならない。そうでない方法で伝播または改変しようとするいかなる試みも無効であり、自動的に本ライセンスに基づくあなたの権利（第11節第3段落の下で付与された特許ライセンスを含む）を終了させる。

しかしながら、もしあなたが本ライセンスのすべての違反をやめた場合、ある特定の著作権保有者からのあなたのライセンスは (a) 著作権保有者が明示的かつ最終的にあなたのライセンスを終了するまでの暫定的なものとして回復され、(b) 著作権保有者が違反の終了から60日以内に合理的な手段によってあなたに違反を通知しなかった場合は永続的に回復される。

さらに、ある特定の著作権保有者からのあなたのライセンスは、著作権保有者が合理的な手段であなたに違反を通知し、これがその著作権保有者からあなたが本ライセンス違反の通知を受けるのが初めてであり、あなたが通知の受領から30日以内に違反を是正した場合に限り、永続的に回復される。

本節に基づくあなたの権利の終了は、本ライセンスの下であなたからコピーまたは権利を受け取った当事者のライセンスを終了させるものではない。あなたの権利が終了し、かつ永続的に回復されていない場合、あなたは第10節に基づく同じ素材について新たなライセンスを受け取る資格を有しない。

1. コピーの所持に対する受諾は不要である（Acceptance Not Required for Having Copies）。

あなたはプログラムのコピーを受け取るか実行するために本ライセンスを受諾する必要はない。ピアツーピア伝送を使用してコピーを受け取ることに伴って生じる被覆作品の付随的伝播も同様に受諾を必要としない。しかしながら、本ライセンス以外の何ものもあなたに被覆作品を伝播または改変する許可を与えるものではない。これらの行為はあなたが本ライセンスを受諾しない場合に著作権を侵害する。したがって、被覆作品を改変または伝播することによって、あなたはそうするための本ライセンスの受諾を示すことになる。

1. 下流受領者への自動ライセンス付与（Automatic Licensing of Downstream Recipients）。

あなたが被覆作品を譲渡するたびに、受領者は自動的に原始の資格付与者からその作品を実行、改変、伝播するためのライセンスを本ライセンスの条件に従って受け取る。あなたは第三者による本ライセンスの遵守を強制する責任を負わない。

「事業体取引」とは、組織の支配を移転する取引、あるいはそのほとんどすべての資産を移転する取引、組織を分割する取引、組織を合併する取引をいう。被覆作品の伝播が事業体取引によって生じる場合、その取引の当事者で作品のコピーを受け取る者は、前段から当該当事者の先代が有していたか合理的な努力で与えることができた作品に対するいかなるライセンスも受け取るとともに、先代が有しているか合理的な努力で入手できる場合には先代から作品の対応するソースの占有権を受け取る権利も受け取る。

あなたは本ライセンスの下で付与または確認された権利の行使に対してさらに制限を課してはならない。例えば、本ライセンスの下で付与された権利の行使に対してライセンス料、ロイヤリティ、その他の料金を課すことはできず、またプログラムまたはその一部の製造、使用、販売、販売の申し出、輸入が特許請求に抵触していると主張して訴訟を起こすこと（訴訟における反訴や反論を含む）はできない。

1. 特許（Patents）。

「寄稿者（contributor）」とは、本ライセンスの下でプログラムまたはプログラムに基づく作品の使用を許可する著作権保有者をいう。かかる許諾を受けた作品は寄稿者の「寄稿者版」と呼ばれる。

寄稿者の「本質的な特許請求」は、寄稿者が所有または支配する、既に取得しているか今後取得するかにかかわらず、寄稿者版の作成、使用、販売という本ライセンスで許可された何らかの方法によって侵害されるであろうすべての特許請求をいうが、寄稿者版をさらに改変した結果としてのみ侵害される請求は含まれない。この定義の目的のために、「支配」には本ライセンスの要件と整合する方法で特許のサブライセンスを付与する権利を含む。

各寄稿者は、寄稿者の本質的な特許請求の下で、寄稿者版の内容を作成、使用、販売、販売の申し出、輸入およびその他の方法で実行、改変、伝播するための非独占的、全世界的、ロイヤリティフリーの特許ライセンスをあなたに付与する。

以下の三段落では、「特許ライセンス」とは、如何なる名称であれ、特許を行使しないことに関する明示的な合意または約束（特許の実施を明示的に許可することや特許侵害で訴えないという契約など）をいう。ある当事者にそのような特許ライセンスを「付与する」とは、その当事者に対して特許を行使しないという合意または約束をすることを意味する。

あなたが特許ライセンスに依存して被覆作品を譲渡する場合において、その作品の対応するソースが本ライセンスの条件の下で誰でも無料でコピーできるように公に利用可能なネットワークサーバーまたはその他容易にアクセス可能な手段で入手可能でないときは、あなたは次のいずれかを行わなければならない：(1) 対応するソースをそのように入手可能にする、または (2) 当該特定の作品についてその特許ライセンスの利益を自ら放棄するように手配する、または (3) 本ライセンスの要件と整合する方法で特許ライセンスを下流受領者に拡張する手配をする。「特許ライセンスに『意図的に依存している』」とは、もし特許ライセンスがなければ、あなたが当該国で被覆作品を譲渡すること、または受領者が当該国で被覆作品を使用することが、その国において有効であるとあなたが考える一つ以上の識別可能な特許を侵害するであろうという実際の知識を持つことを意味する。

もし単一の取引または合意に基づき、あなたが被覆作品を譲渡するか譲渡の取得を手配し、被覆作品を受け取る一部の当事者に対して当該被覆作品の特定のコピーを使用、伝播、改変または譲渡することを許可する特許ライセンスを付与した場合、あなたが付与した特許ライセンスは当該被覆作品およびそれに基づく作品のすべての受領者に自動的に拡張される。

特許ライセンスは、それが本ライセンスの下で明示的に付与された権利の範囲に含まれていない、またはその権利の行使を禁止する、あるいは非行使を条件とする場合、「差別的」であるとされる。あなたがソフトウェアの配布を事業とする第三者と取り決めをしており、その取り決めの下であなたが作品の伝達活動の程度に基づいて第三者に支払いを行い、かつ当該第三者があなたから被覆作品を受け取るいずれかの当事者に対して差別的な特許ライセンスを付与する場合、あなたは被覆作品を譲渡してはならない。差別的な特許ライセンスとは、(a) あなたが譲渡した被覆作品のコピー（またはそれらのコピーから作られたコピー）に関連して、または (b) 主として当該被覆作品を含む特定の製品やコンピレーションに関連して付与される特許ライセンスをいう。ただし、その取り決めや当該特許ライセンスが2007年3月28日以前に締結されたか付与された場合は例外とする。

本ライセンスのいかなる規定も、適用される特許法の下であなたが利用できるかもしれない黙示のライセンスやその他の侵害に対する防御を除外または制限するものと解釈されてはならない。

1. 他者の自由の放棄はしない。

裁判所命令、合意その他の方法であなたに課される条件が本ライセンスの条件と矛盾する場合でも、それらは本ライセンスの条件からあなたを免除するものではありません。あなたが本ライセンスに基づく義務とその他の関連する義務を同時に満たすように対象作品を伝達できない場合、その結果として全く伝達できないことがあります。たとえば、あなたがプログラムを伝達する相手からの再伝達に対してロイヤルティを徴収することを義務付ける条件に同意した場合、これらの条件と本ライセンスの両方を満たす唯一の方法は、プログラムの伝達を完全に控えることになります。

1. リモートネットワーク相互作用；GNU一般公衆利用許諾契約書との併用。

本ライセンスの他のいかなる規定にもかかわらず、あなたがプログラムを改変した場合、あなたの改変版が（その版がそのような相互作用をサポートするならば）コンピュータネットワークを通じて遠隔で相互作用するすべての利用者に対して、ネットワークサーバーから無償で対応するソースを入手できる機会を目立つように提供しなければなりません。これは、ソフトウェアの複製を容易にする標準的または慣習的な手段を通じて行われるべきです。この対応するソースには、以下の段落に従って組み込まれるバージョン3のGNU一般公衆利用許諾契約書でカバーされる作品の対応するソースも含まれます。

本ライセンスの他のいかなる規定にもかかわらず、あなたは、被覆作品をバージョン3のGNU一般公衆利用許諾契約書でライセンスされた作品とリンクまたは結合して単一の結合作品にし、その結果の作品を伝達することを許可されます。本ライセンスの条件は被覆作品である部分に引き続き適用されますが、それと結合された作品は引き続きGNU一般公衆利用許諾契約書バージョン3に従って管理されます。

1. 本ライセンスの改訂版。

フリーソフトウェア財団は時折GNU Affero 一般公衆利用許諾契約書の改訂版および/または新しい版を公開することがあります。そのような新しい版は本版と精神的に類似していますが、新たな問題や懸念に対処するために細部が異なることがあります。

各版には識別用の版番号が付与されます。プログラムが特定の番号付きのGNU Affero 一般公衆利用許諾契約書「またはそれ以降の版」が適用されると指定している場合、あなたはその番号付きの版またはフリーソフトウェア財団が公開するそれ以降の任意の版のいずれかの条項と条件に従う選択をすることができます。プログラムがGNU Affero 一般公衆利用許諾契約書の版番号を指定していない場合、あなたはフリーソフトウェア財団がこれまでに公開した任意の版を選ぶことができます。

プログラムが将来のどのバージョンのGNU Affero 一般公衆利用許諾契約書を使用できるかを代理人が決定できると指定している場合、その代理人のある版の受諾の公的表明は、その版をプログラムに選択することをあなたに永久に許可します。

以後のライセンス版はあなたに追加または異なる権限を与えることがあります。しかし、あなたがより新しい版に従うことを選択したことにより、いかなる著者または著作権者にも追加の義務は課されません。

1. 保証の否認。

適用法で許される範囲で、本プログラムに対する保証はありません。書面で別途明記されている場合を除き、著作権者および/またはその他の当事者は、本プログラムを如何なる種類の保証もなく「現状のまま」で提供します。これには商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含みますが、これらに限定されません。プログラムの品質および性能に関するすべてのリスクはあなたが負います。プログラムに欠陥があった場合、必要なすべてのサービス、修理または修正の費用はあなたが負担します。

1. 責任の制限。

適用法で要求される場合または書面で合意された場合を除き、いかなる著作権者も、上記の許可に従ってプログラムを改変および/または伝達するその他の当事者も、プログラムの使用または使用不能から生じるいかなる損害（データの喪失やデータの不正確化、あなたまたは第三者が被った損失、あるいはプログラムが他のプログラムと動作しないことを含むがこれに限定されない一般的、特別、偶発的または結果的損害を含む）について、たとえそのような損害の可能性について通知されていたとしても、あなたに対して責任を負わないものとします。

1. 第15条および第16条の解釈。

上記の保証の否認および責任の制限がその条件どおりに現地法上効力を持たない場合、審査裁判所は、料金と引き換えに保証または責任の引受けを伴うコピーがない限り、プログラムに関連するすべての民事責任の絶対的放棄に最も近い現地法を適用するものとします。

                 条項および条件の終了

        これらの条項をあなたの新しいプログラムに適用する方法

新しいプログラムを開発し、それを一般の人々に最大限役立てたいのであれば、最良の方法はこの条項の下で誰もが再配布および変更できるフリーソフトウェアにすることです。

そのためには、次の通知をプログラムに添付してください。保証の除外を最も効果的に明示するためには、それらを各ソースファイルの先頭に添付するのが最も安全です。各ファイルは少なくとも「著作権」行と完全な通知の所在を示す指示を含むべきです。

<プログラムの名前とその簡単な説明を一行で記述してください。>
Copyright (C) <年>  <著者の名前>

このプログラムはフリーソフトウェアです：あなたはこれを再配布および/または改変することができます
GNU Affero 一般公衆利用許諾契約書の条項に従って、
フリーソフトウェア財団によって公開された、ライセンスのバージョン3、または
（あなたの選択で）それ以降の任意のバージョン。

このプログラムは有用であることを期待して配布されますが、
いかなる保証もありません；黙示の保証である
商品性または特定目的への適合性さえもありません。詳しくは
GNU Affero 一般公衆利用許諾契約書を参照してください。

あなたはGNU Affero 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。
このプログラムと共に受け取っていない場合は、<https://www.gnu.org/licenses/> を参照してください。

電子メールおよび文書による連絡先情報も追加してください。

あなたのソフトウェアがコンピュータネットワークを通じて利用者と遠隔で相互作用できる場合、利用者がソースを入手する方法を提供することを確実にすべきです。たとえば、あなたのプログラムがウェブアプリケーションである場合、そのインターフェースに「ソース」リンクを表示してコードのアーカイブに誘導することができます。ソースを提供する方法は多くあり、異なる解決策が異なるプログラムに適しているので、具体的要件については第13節を参照してください。

必要に応じて、あなたの雇用者（プログラマーとして働いている場合）や学校に、プログラムのための「著作権放棄声明」に署名してもらうようにしてください。これについての詳細やGNU AGPLの適用方法および遵守方法については、 https://www.gnu.org/licenses/.